●甘味処 百 (地図 7) 定休日 第1・3火曜日(祝日の場合は翌日)

〇地下鉄 千代田線 千駄木駅
   団子坂方面 出口より 徒歩2分


( 前にも述べた様に、スキップで行くと30秒ほど短縮できるのだが、大人がやると嘲笑される )


  Interlude (English translation):

On that hot summer day 50 years ago, we were hearing a chorus of cicadas .
I was walking down the Rokuhara-michi with sweat delivering letters.
You handed me a chilled wet towel and a glass of cold tea saying "Hi ! Mr. postman".
I can recall this memory clearly like the ones happened just yesterday.
-------Thank you.
献立見本 寒天ラーメン 550円 ♪TAIYAKI (Our sweet road) [CLICK]
♪谷中甘味慕情  [クリック]




●菊見せんべい本舗 (地図 8) 定休日 月曜日

〇地下鉄 千代田線 千駄木駅
   団子坂方面出口より 徒歩1分30秒


( くどい様だが、スキップで行くと20秒ほど短縮できるのだが、大人がやると嘲笑される。
 しかし、6万組の年齢85歳以上のカップルが、腕を組みスキップをしながら「菊見煎餅本舗」に押し寄せ、我勝ちに三色せんべいを買い求める光景は見てみたいので、そのような催しを行うときには、告知されたい )

References
:
"Mamekan" is a kind of soft cake.
"harari" is softly.
"hitohira" is a piece.
"usubeni" is pink.
三色煎餅
 醤油50円 砂糖・抹茶60円
三色煎餅断面図 ♪TAIYAKI (Our sweet road) [CLICK]
♪谷中甘味慕情  [クリック]




●甘味処 芋甚 (地図 9) 定休日 月曜日

〇地下鉄 千代田線 根津駅 
出口1より 徒歩4分30秒

(
スキップするのも善哉、つまずくのも善哉、すべったり、転んだりするのも善哉。ツイている者にも不運な者にも、富めるものにも貧しきものにも、お天道様は慈愛の光を照らしてくれている )





"mabushiku" is glittering.
"futarikiri" is only two of us.
"umarekuruhito" is babies.

"sariyukuhito" is old people.
昭和焼き 100円 冬季のみ
(夏季はアイス・モナカ)
昭和焼き断面図 ♪TAIYAKI (Our sweet road) [CLICK]
♪谷中甘味慕情  [クリック]




谷中 天三味 (地図 10) 定休日 無

〇地下鉄 千代田線 根津駅 
出口1 より 徒歩3分

( そうは言っても、すべったり、転んだりしたくないというのが人情というものであろう )


"egao" is a smiling face.
"tsutsunde" is containing.

"toumei" is transparent.
"Mizuyoukan" is like a softer "Mamekan".
"hinisukashi" is to hold it to the sunlight.

ゆべし  1個120円 ゆべし断面図 ♪TAIYAKI (Our sweet road) [CLICK]
♪谷中甘味慕情  [クリック]




●根津のたいやき柳屋 (地図 11) 定休日 火曜日

〇地下鉄 千代田線 根津駅 
出口1より 徒歩4分30秒

( 地引網をひくのを手伝い、網にかかったサメに頭をカジられていなければ、この位の時間で着く )

"yuyake" is an evening glow.
"tsumetakute" is cold.
"kokoro" is the heart.
"terashite" is to light up.
"sobokuna" is simple.
たいやき  120円 たいやき断面図 ♪TAIYAKI (Our sweet road) [CLICK]
♪谷中甘味慕情  [クリック]




  ●根津神社 (地図 F)

〇地下鉄 千代田線 根津駅 
出口1より 徒歩6分

( 120000人の老人が思い出し笑いをしながら匍匐前進をしているとき、頭をサメにカジられた隕石が、すべったり転んだりする救急車で運ばれ、マヌケな友人は地引網に嘲笑され、到着と腕を組みスキップしなかったりする )



 桜の季節を逃してしまったからといって、泣きながら拳を地面に叩きつけ転げまわることはない。すぐにツツジが咲き乱れとても美しい風景を眺める事ができる。




●元祖手延そば飴 根津本店 (地図 12) 定休日 土曜日 

〇地下鉄 千代田線 根津駅 
出口2より 徒歩1分

( もーどーでもいーから好きなように行ってくれ )




"amasa" is sweetness.

"omoidasu" is to remember.

"anatano" is your.

"ekubo" is a dimple.
日曜は午後より営業 そば飴  300円 ♪TAIYAKI (Our sweet road) [CLICK]
♪谷中甘味慕情  [クリック]




●はん亭 (地図13) 定休日 日・月曜日 営業時間 11時30分〜14時 18時〜21時

〇地下鉄 千代田線 根津駅 
出口2より 徒歩1分

( 道に迷わなければこの位の時間で到着するはずである。迷ったところで大した事はない。こちとら人生迷いっぱなしだ。マイナスとマイナスでプラスになるかも知れん )





"harukana hi": "haruka" is long time ago and "hi" is a day.
"namida" is tears.

"yorisoi" is to stay close.
 "Hinatamichi" is the sunny side of the street.
はん亭正面 はん亭側面 ♪TAIYAKI (Our sweet road) [CLICK]
♪谷中甘味慕情  [クリック]




●谷中・千駄木・根津地区にはこの他にも、名店・老舗が沢山ある。ここで紹介しきれなかったので、各自、探索するよろし。



出番が無く、蛍坂でたそがれるアサクラとキタムラ













ハラキリ・ブラザースのトーキョー サイトシーイング ガイド
TOKYO SIGHTSEEING GUIDE  * USELESS ! *






inserted by FC2 system