|
The Kanmi-dokoro "Momo" [map 7]
Closed on the 1st and 3rd Tuesdays (If a
holiday falls, the next day).
|
 |
 2 minute from the Dango-zaka exit of Sendagi
station on the subway Chiyoda
line.
[Translation by an automatic translator]
If you skip and runs, time can be shortened
for about 30 seconds. But, it is laughed
at by a passer-by when an adult does it.
|
 |
 |
Interlude (English translation):
On that hot summer day 50 years ago, we were
hearing a chorus of cicadas .
I was walking down the Rokuhara-michi with
sweat delivering letters.
You handed me a chilled wet towel and a glass
of cold tea saying "Hi ! Mr. postman".
I can recall this memory clearly like the
ones happened just yesterday.
-------Thank you. |
| Samples. |
Agar rahmen (chinese noodles in soup)
[500 yen] |
♪ TAIYAKI (Oursweet road) [CLICK] |
Kikumi Senbei Honpo [map 8]
Closed on Mondays. Senbei means a rice cracker
and Honpo is its originator.
|
 |
1 minutes and 30 seconds from the same exit
as to the Momo.
[Translation by an automatic translator]
It is repeated. If, it is laughed at by a
passer-by when but an adult does it though
it can be shortened for about 20 seconds
when you skip and runs.
But, I want to try to see a sight to scramble
for The threecolor senbeis with being rushed
to Kikumi-Senbei-honpo and excluding a stranger
with the couple of an age 85 years old and
over of 60000 sets folding my arms and doing
a skip.
Let me know it by all means when you do such
an entertainment. |
 |
 |
References:
"Mamekan" is a kind of soft cake.
"harari" is softly.
"hitohira" is a piece.
"usubeni" is pink. |
| The three color senbeis. Shoyu (soy source)
-seasoned is 50 yen while sugar and powdered
green tea seasoned ones are 60 yen each. |
Its cross section. |
♪ TAIYAKI (Oursweet road) [CLICK] |
Kanmi-dokoro "Imo-jin" [map 9]
Closed on Mondays. Imo means any potato,
but in this case it's a sweet potato.
|
 |
4 minutes and 30 seconds from the exit "1"
of Nezu station on the subway Chiyoda line.
[Translation by an automatic translator]
There is no person who interrupts you skip
run. There is no person who disturbs the
thing which it fails. It doesn't slide, and
it falls, and there is no person who disturbs
a thing to do.As for the sun, a lucky person,
a misfortune person, a rich man, a poor person
exist in all the people's heads.
|
 |
 |
"mabushiku" is glittering.
"futarikiri" is only two of us.
"umarekuruhito" is babies.
"sariyukuhito" is old people. |
| The Showa-yaki for 100 yen made only in winter,
and the Monaka Ice cream replaces it in summer. |
A cross section of Showa-yaki. |
♪ TAIYAKI (Oursweet road) [CLICK] |
Yanaka Tensanmi (map 10). No regular days off.
|
 |
3 minutes from the exit 1 of the subway Chiyoda
line.
[Translation by an automatic translator]
But, it can be understood very deeply that
you don't want to slip and doesn't want to
fall.
|
 |
 |
"egao" is a smiling face.
"tsutsunde" is containing.
"toumei" is transparent.
"Mizuyoukan" is like a softer "Mamekan".
"hinisukashi" is to hold it to
the sunlight. |
| Yubeshi [120 yen] |
A cross section of Yubeshi |
♪ TAIYAKI (Oursweet road) [CLICK] |
Nezu no Taiyaki "Yanagiya" [map 11]
Closed on Tuesdays. Tai-yaki is a fish-shaped
pancake filled with bean jam. Tai is
a sea
bream, which must be served at happy
(mede"tai"
in Japanese) events.
 |
|
4 minutes and 30 seconds from the exit 1
of the subway Chiyoda line
.
[Translation by an automatic translator]
It almost arrives at the time of this place
if you are helped to pull up a fishing net
and it doesn't have a head bitten by a shark
to act violently in the net. |
 |
 |
"yuyake" is an evening glow.
"tsumetakute" is cold.
"kokoro" is the heart.
"terashite" is to light up.
"sobokuna" is simple. |
| Taiyaki [120 yen] |
A cross section of Taiyaki. |
♪ TAIYAKI (Oursweet road) [CLICK] |
Nezu-Jinja shrine [map F]
|
 |
6 minutes from the same exit as above.
[Translation by an automatic translator]
With 120000 old men remembering it and having
a laugh, when crawl is being done.It is carried
by ambulance which the meteorite that it
had a head bitten by a shark slides with
and to fall. A stupid friend is laughed at
in the fishing net.Arrival and an arm are
put together, and it never skips. |
This is a well known place for
beautiful
azaleas which come into bloom soon
after
cherry blossoms.
Ganso Tenobe soba-ame [map 12]
Closed on Sundays. Ganso is same as Honpo
(the originator) and Tenobe means handmade.
|
 |
1 minute from the exit 2 of Nezu station
on the subway Chiyoda line.
[Translation by an automatic translator]
I got tired. Respectively, reach it at last
in the favorite method.
|
 |
 |
"amasa" is sweetness.
"omoidasu" is to remember.
"anatano" is your.
"ekubo" is a dimple.
|
| Open from noon on Sundays. |
Soba-ame [300yen] |
♪ TAIYAKI (Oursweet road) [CLICK] |
Han-Tei [map 13]
This is a fry restaurant closed on Sundays and Mondays. Open hours:
11:30 ~ 14 am, and 18 ~ 21 pm.
|
 |
1 minute from the same exit as above
.
[Translation by an automatic translator]
If you don't lose your way, it is almost
supposed to arrive at the time of this place.Even
if you lose your way, the earth doesn't always
explode.I keep being at a loss for the life.It
may become a plus if a minus and a minus
are added. |
 |
 |
"harukana hi": "haruka"
is long time ago and "hi" is a
day.
"namida" is tears.
"yorisoi" is to stay close.
"Hinatamichi" is the sunny side
of the street.
|
| The main entrance of "Han-Tei" |
The side view of "Han-Tei". |
♪ TAIYAKI (Oursweet road) [CLICK] |
There are many more nice sweets parlors
around here. It must be a pleasure to find
your favorite shop.
|
 |
|
|
Bored Asakura and Kitamura who had no chance
to appear in this Yanaka version. |
|
|
|
